1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा.
वाईटीएस.एमएक्स के बा।

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक यिफाई सिनेमा साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा।

3
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
येलेना के बा!

4
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
येलेना के बा!

5
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
येलेना, सी'मोन के बा!

6
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
दुपहरिया के खाना जल्दिए खतम हो जाई.

7
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
हमनी के एतना दूर तक काहे ले आइल रहनी जा?

8
00:27:45,041 --> 00:27:46,458
आन्या, इहाँ के ओरी!

9
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
हमरा के माफ करीं।

10
00:28:09,291 --> 00:28:13,666
बहुत बढ़िया काम कइले बानी, येलेना।
राउर पहिला टेस्ट अब पूरा हो गइल बा.

11
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
चुप रहऽ, वैलेन्टिना।

12
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
पूरा तरह से चुप, चाहे रउरा कवनो सुनीं।

13
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
तू हमरा से वादा करत बाड़ू?

14
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
का हम कुछ गलत कइले बानी?

15
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
शहर के आदमी पूछलस कि हमनी के कहाँ रहत बानी जा।

16
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
ऊ कहले कि ऊ तोहार दोस्त ह, त हम कहनी।

17
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
हँ, खैर ऊ त रहले.

18
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
याद बा हम कहले रहनी कि केहू से बात मत करीं?

19
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
हँ, बाबूजी के। हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।

20
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
ई ठीक बा। बस हमरा खातिर छिपल रहीं।

21
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
रऊआ जानतानी...

22
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
हम एह धंधा में बहुत दिन से बानी।

23
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
तहरा जइसन हमेशा केहू रहेला,
स्मार्ट, बाकिर कोकी के बा।

24
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
एगो भूखल कुकुर जेकरा लगे पहिले से
मुँह में एगो हड्डी।

25
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
चलीं एगो पेय पी लीं, का?

26
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
रउरा त अबहियों लागत बा कि
रउरा त एह से दूर हो रहल बानी.

27
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
चिंता मत कर‍ऽ,
हम तोहार मीठ वैलेन्टिना के देखत रहब।

28
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
येलेना, सी'मोन के बा!

29
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
दुपहरिया के खाना जल्दिए खतम हो जाई.

30
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
हमनी के एतना दूर तक काहे ले आइल रहनी जा?

31
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
आन्या, इहाँ के ओरी!

32
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
हमरा के माफ करीं।

33
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
एकरा खातिर बहुत देर हो गइल बा दोस्त।